對于彈幕突然提起的這個“馬頭”,島村有奈當然知道是誰。
TheShy,LPL第一個冠軍上單,也可以說是整個LPL人氣最高的職業選手。
從S8的天神下凡,到之后的長手打短手,再到之后的各種研發......
可以說,在如今明星都慢慢退場的LPL,TheShy一個人,就占據了熱度的半壁江山。
但在人氣高的同時,這個人的爭議也是真的很大。
不訓練職業態度差,大亂斗玩的比峽谷多,一個韓國人來LPL這么多年中文還說不利索.......
總之,討厭他的人,喜歡他的人,都能找出很多的理由。
而“來LPL那么久了中文還說不好”,就算是最近有關他的比較大的一個節奏吧。
其實TheShy并不是不會中文,他會說一些,也能聽的懂。
只是相較于他來中國的年份,他那磕磕絆絆的中文就確實顯得不怎么樣。
最近,可能是這名選手的黑粉確實太多了,導致只要有電競圈的外國人表現出中文學的快、中文好的一面。
下面就會立馬開始刷“別帶馬頭節奏”。
而現在,顯然也是這么一個狀況。
島村有奈本人對這件事情沒太多的看法。
她也覺得TheShy的中文能力確實對不起他在中國呆的那么多年,顯得有點奇怪。
但她不會對此有什么過多的揣測。
也許是單純的不想學。
也許是真的學不好。
誰知道呢?
而且,最關鍵的是,她一個小主播,還真有點招惹不起TheShy的粉絲,她真怕自己把TheShy的粉絲得罪到,過來給自己一頓沖。
自己這得了玉玉癥的脆弱小心靈,可頂不住這么折騰。
因此,此時此刻在看到彈幕全在刷馬頭的時候,她直接選擇了裝傻。
“馬頭是誰?”
然而,她沒想到的是,她這句話一出來,彈幕還真以為她不懂。
當即串的更起勁了。
【馬頭是星期四】
【馬頭是龍神的父親】
【馬頭是僵王博士】
【馬頭是英特爾首席工程師】
到了后面,甚至有一些更直接、更暴力的發言也都出來了。
看的島村有奈一頓心驚膽戰,那是一句話也不敢接。
但彈幕卻是越串越來勁了。
好在這個時候,九條明理及時的救場了。
她坐在一旁,看不懂中文,聽不懂中文,也不知道島村有奈在跟觀眾們聊什么。
但她看得出來,島村有奈好像尬著了。
‘是因為不知道該怎么直播了嗎?’
想到這,她便連忙伸出援手,掏出自己的手機,打開自己的備忘錄。
里面有她前兩天幫島村有奈想的“鬼王優娜的初登場臺詞”。
畢竟如今島村有奈的皮套形象,從外貌到人設都是她一手設計的,那她再親自設計一下開場臺詞背景故事什么的,也不是過分的事情吧?
VTB嘛,講究的就是一個虛擬感,講的就是一個角色扮演。
當時雖然是寫出來了,因為覺得估計島村有奈不會愿意念出來,所以她也就放棄了拿給對方看的想法。
但既然現在正好直播尬住了,不如讓島村有奈跟觀眾把自己這些寫的東西給念出來如何呢?
想到這,她便把手機塞給島村有奈,說:“來,有奈,你把這些翻譯成中文,給直播間的觀眾念一遍。”
“啊?”島村有奈就這么有點懵懵懂懂的接過手機,然后,下意識的按照九條明理的要求開始念。
“大家好......我是來自瓦羅蘭大陸的血魔法美少女......優娜醬.......”
“在被永恒血月詛咒的暗夜城堡沉睡了487年以后......直到某個冒失的考古學家..............不小心解開了我的封印......”
“雖然自稱鬼王,但我絕不是那種老古董吸血鬼......最喜歡的是草莓味血漿包.......最討厭的是白銀做的東西......秘密是.......”
在以極端棒讀的語氣念了兩段以后,島村有奈實在是有點繃不住了。
這實在是羞恥尷尬到讓人有點受不了了。
她繼續往下看了兩頁,發現下面寫的東西更是讓人羞恥。
各種二次元味拉滿的臺詞就不說了。
原文中甚至還帶有大量的肢體動作、語氣詞,什么“突然歪頭輕笑”,什么“撩起發梢露出尖牙”之類的,這些玩意島村有奈都沒翻譯出來。
她嚴重懷疑,九條明理是借著跟自己一起直播的由頭,來滿足自己的創作欲來了。
而如今驚世駭俗的創作,自然也是引發直播間一陣陣的問號。
【???】
【在說啥這是???】
【哎喲我,優娜姐還懂人設,人設不賴】
【皮套狗的經典來了】
【哎喲我,十足虛擬感】
島村有奈的羞恥心在此時徹底爆發了。
她紅著臉,把手機還給了九條明理。
然后,義正言辭的說道:“不行,這個我實在念不出來。”
九條明理有些遺憾的收下了自己的手機,接著嘆口氣說道:“果然如此嗎......”
如果光說這個“二次元的自我介紹”,那肯定是爛活。
但如果加上島村有奈那機械感拉滿的棒讀,那讀到一半繃不住停下來的行為,以及直播間彈幕的譏諷。
那這就不是爛活了。
這是好活,這是行為藝術。
與此同時,經過剛才島村有奈和九條明理的交流,直播間的人也意識到了,島村有奈的房間里不止一個人。
而剛才那個文案,就是另一個人給島村有奈的。
于是,大家又開始發癲了。
【優娜姐,誰在跟你傳遞文案,是你的小男友嗎?】
【優娜姐,誰逼你念剛才那些臺詞的?】
【哎喲我,剛開播就有小男友了,不賴】
【優娜姐,難道我們都是你們PLAY的一環嗎?】
對此,島村有奈嚴詞否認。
“什么小男友......是女生啊,在直播間說話的這個,是我的朋友,是個女生。”
為了防止觀眾不信,她還特別的叫九條明理湊到麥克風旁邊來打了個招呼。
九條明理是一個挺有表現欲的人,聽到島村有奈叫她來跟直播間的觀眾打招呼,她立馬就湊過來了。
“嗨~我是優娜醬的朋友,你們可以叫我米婭醬~我也是吸血鬼哦~”
島村有奈忍不住的吐槽:‘米婭醬又是什么東西!!!怎么莫名奇妙又多出一個莫名奇妙的虛擬的人設!’